Correspondència

Demaneu hora per consultar
aquesta documentació

Registre: 434

Autor: Coromina Figueras, Joan Baptista  →   biografies  

Destinatari: Masó Valentí, Rafael  →   biografies  

Fons Rafael Masó  →   fons col·leccions  

La Bisbal d'Empordà

[novembre 1911]

Carta

Número de fulls: 4

Tinta

paper

21 x 28, 22'5 x 13'5, 11 x 13 i 14 x 11 cm

BN

 

Contingut

Carta de Coromina a Masó on parla de temes de la fàbrica, i de temes diversos: Salieti, Martorell...

 

Transcripció

Estimat Rafel:
Com ahir vaig prométret, he donat un paquetet de proves i mostres al ordinari que suposo deu obrar ja en ton poder. No t’espanti la tremenda presentació de les proves ni’t desencoratjin les nafres i lletjors de que venen plenes. Tu entona la teva escala be i lo demés corre del nostre compte. I de les mostres del envio que t’anunciava ahir que m’en dius? S’ha de confessar que tant la rejoleta verda com la rosari están forsa benot: axis son totes les que estan esperant els embalatjes (que ja voldría que’ns hagessis enviat) pera que comensin a entretenirse aquets mals paletes que’m tenen que no puc dormir.

I continúo la promesa d’ahir: No es possible en cap de les maneres de fer tot d’una pessa, la jerra que projecta el teu amic Martorell dons si be no oferex cap dificultat de construcció resulta impossible de cóurer en els forns que crémen a la bona de Deu per aquest Emporda, mal anomenat Catalunya grega, per en Llaveries i altres mals pintors per l’istil. No’t sembla una solució aceptable (sobre tot per un refinat com en Martorell) la que jo hi donc en la lámina que acompanya aquestes lletres?

I si home! cinc pesses amb els seus corresponents encaxos, un xic de sofre i ferros artistics al canto! Axis hi tindrá nanses i tot amb els "primors de nacrat i perlats que sabém fer"

Tu matex fesli be l’artigle que en sabs mes que jo i no dubto que si vols, pescarém les sis jerres, que valdrien un grapat de pesos. Uva!

No’t creguis que siga una invenció meva axo que’t dic mes amunt de que les esmentades jerres no’s póden cóurer en cap forn d’aqui: el qui mes te 55 centimetres d’amplada de porta i el Sr Martorell demana un diámetre de 75 centes pera les seves jerres.

Aqui’t copío —are que parlém den Martorell— un parrafet de la seva lletra autorisació del giro perque végis que tothom se fa els comptes...

"Com li déia en aquesta última totas las pessas están be exepcio dels culs de llántia retornats, per lo tant Vte pot girarme pel valors dels balcons descomptant el transport que en la contracta envíada per el Sr Masó son preus lliures de transport i embalatjes:

Factura de Vte de 10 d’octubre.................. 1 005’20
Descompte per 25 culs de llántia 87’50
Taló f. c. pagat aqui.......................... 37’00
Total a descomptar 124’50 124’50
880’70

Pot girar dons per 880’70 i els culs de llántia els liquidarém tant prompte els enviin."

Que’t sembla noy! Quina timada de sarrións mes espantosa! Jo com que vaig tenir por de fer una plancha comercial, no vaig atrevirme a reclamar res pro’t demano per la mor de Deu que’m diguis com s’ha de fer pera dir que els sarrións els fan pagar molt cars pera regalárlos i que no’n volém pagar de viatjes! Una altra vegada ja irém am mes

Ah! compréns are perque’t demano embalatje pera enviar lo teu?

I den Pericas no’n sabs res?

I de l’Esperança t’has proposat no parlármen? Home de Deu esplícam també quelcom de lo que’t passa am tants notaris, sinó jo’m pensaré que no puc contarte les meves penes i trevalls i fatigues!

Ja allargaría mes aquesta, pro ferm a la promesa de no contarte mes pessimismes per avui plego.

Axis dema podré axecarme a les sis, que si vaig al llit massa tart no hi ha qui m’arranqui sense semblarme que déxo bocins de pell entre els tebIs llensols.

Adeu! T’estima el teu Joan

(Nota) El 25 comensaré d’acabar lo del pobre Sr Salieti.

 

Reforma Casa Salieti

c. Ciutadans, 8

Girona - Gironès

Masó Valentí, Rafael  →  (reforma 1911) / Roca Pinet, Joan  →  (reforma 1966)

S. XIV / 1909-1911 / 1920 / 1966

habitatge